Danish-German translations for gå tilbage

zurückkehren
Die Israelis müssen auch an den Verhandlungstisch zurückkehren. Israelerne skal også gå tilbage til forhandlingsbordet. Wir können nicht in die Tage des zügellosen Kapitalismus mit seinen Extremen - in die Welt des Oliver Twist - zurückkehren! Vi må ikke gå tilbage til tiden med uhæmmet kapitalisme - Oliver Twists verden! Lassen Sie uns zur Realwirtschaft zurückkehren und die Arbeitnehmer am Aktienbesitz ihrer Unternehmen beteiligen! Lad os gå tilbage til realøkonomien og give arbejdstagerne medindflydelse og aktioner i deres virksomheder!
zurückkommen
Ich möchte jedoch auf zwei Punkte zurückkommen. Men jeg vil gerne gå tilbage til to punkter. Herr Präsident! Ich möchte noch einmal auf die Tagesordnung und auf die Wortmeldung von Herrn Theonas zurückkommen. Hr. formand, jeg vil endnu en gang gå tilbage til forretningsordenen og indlægget fra hr. Theonas. Wir müssen wieder auf die Grundprinzipien zurückkommen, die eine wirkliche Abstimmung der Wirtschafts- und Sozialpolitiken vorsehen. Vi er nødt til at gå tilbage til de grundlæggende principper, der kræver en reel koordinering af de økonomiske og sociale politikker.